Ellen Barkin Says She Was Screamed at on “Animal Kingdom” Set