Мистецтво витинанки, народне мистецтво